CNBCで収録されているMad moneyの番組を翻訳してみたいと思います。
それでは、8月17日のMad moneyの番組（一部）を見ていきましょう。
■購入すべき小売銘柄4選
・Jim cramerは、安売りされている小売業者4社の株を購入するように促した。
1.TJX
2.Burlington Stores
3.Ross Stores
4.Ollie’s Bargain Outlet
・Walmartは第2四半期の決算で、収益と利益を上回ったが、利益警告を繰り返し、CEOのDoug McMillon氏はインタビューで、裕福な消費者でさえインフレにより質素になってきていると警告した。
・Targetは収益が予想を大きく下回り、前年同期比で90％近く利益が減少したと発表しました。同社は6月に、余剰在庫の処分計画が収益に逆風になると警告していた。
・このような消費者支出の変化は、割安な小売業者を購入するチャンスがあることを意味しているという。また、これらの銘柄が長期的にはチャンスであることを理解する必要があるとのこと。
■投資家は一旦利確するべき
・Jim cramerは、昨日株式市場が低迷した後、市場は引き続き失速する可能性があると述べ、投資家にポジションの一部を切り下げるよう促した。その理由を3つ挙げている。
①S&P500 Short Range Oscillatorは、買われ過ぎの状態にあり、これは市場が引き戻される可能性があることを意味している
②FRBはまだ利上げを終えていない。FRB幹部は7月の会合で、インフレ率が大幅に低下するまで積極的な利上げを続ける方針を示したが、引き締めのスピードは落とす可能性がある。
③市場の下落を最も懸念しているのは、過剰に興奮した投資家により、必要以上に高値更新している銘柄が多すぎることだという。
■Lightning round
Jim Cramerが、視聴者の質問（個別銘柄）に答えるコーナー
・SIGA Technologies Inc (SIGA)：この銘柄は暑すぎる
・Clean Energy Fuels Corp (CLNE)：いい動きをしているが、そろそろ脱出するべきだ
・Waste Management Inc (WM)：Bullだ
・Rivian Automotive Inc (RIVN)：売ってほしい。上がりすぎ。
