CNBCで収録されているMad moneyの番組を翻訳してみたいと思います。
それでは、8月18日のMad moneyの番組（一部）を見ていきましょう。
■好景気と不景気が同時並行で起きる
・Jim cramerは、経済状況の急速な変化に対応するため、企業が将来計画を立てるのに苦労し続ける可能性が高いと述べた。
・根強いインフレ、FRBの利上げ、COVIDの急増など、容赦ない逆風が今年も経済を揺さぶり、企業は物資調達に苦慮した。消費者はコストと品不足であらゆる面で打撃を受けることになった。同時に、これらの企業は、職場の規範の変化や経済の再開によって拍車がかかった消費者の習慣の変化とも戦わなければならなくなったという。
・COVIDの最盛期から、人々がオフィスに戻るにつれて、パソコンの売れ行きが落ち込んでいると指摘する。同時にゲーム会社は、消費者が室内で過ごす時間が少なくなったため、パンデミック時の利益を維持するのに苦労している。
・また、今年はインフレの高騰が消費者の財布を直撃し、ウォルマートやターゲットなどの小売店で過剰在庫が発生したため、消費者は全般的に支出を縮小している。
・同時に、需要のある製品やサービスを提供する企業にも逆風が吹いている。自動車メーカーは、チップ不足とバッテリーコストの上昇により、電気自動車の注文を満たすのに苦労しています。
・「これほど多くの好景気と不景気がほぼ同時に起こったことはない」とJim Cramerは述べています。
■Lightning round
Jim Cramerが、視聴者の質問（個別銘柄）に答えるコーナー
・Atkore Inc (ATKR)：私はこの株に魅了された、もう少し深く調査してみたい。
・Paramount Global (PARA)：とんでもなく安い、この株は好きだ。究極のリターンのために、今は苦痛でも買うべきだと思う。
・Ammo Inc (POWW)：こんな銃の株はお薦めできない。
・Zoetis Inc (ZTS)：私は買いだと思う。この株が好きだ。
・Moderna Inc (MRNA)：私はこの株が好きだ。割安だと思う。
・Warner Bros Discovery Inc：私の庭には腐ったトマトを捨てるコーナーがある。そのコーナーの名を知っていますか？ The Warner Bros corner と呼びます。
